SEBELUMNYA DI AMERICAN GODS
Penjepit untuk tulang.
Tak ada yang perlu dipercayai.
Benang untuk otot.
Saat kau mati, kau membusuk.
Cat untuk kulit.
Minyak ular, tapi lebih buruk karena ularnya sungguhan.
Berikan koin itu padaku.
- Apa itu cinta? - Kurasa kini itu cinta.
Akan kukorek ke dalam rusuk itu,
akan kucabut koin itu darimu seperti buah berry.
Bawa kami ke Kentucky. Akan kuberi tahu di mana kau bisa temukan jin-mu.
Kuberi tahu di mana mencari pembunuh dewa, iblis demi, dan lainnya.
semuanya.
Bir Merah Irlandia.
Buat seperti rabi Fransiskus di Kilenny tahun 1231.
Air sumurnya beracun. Bir ini selamatkan nyawa.
Sudah jam enam lewat.
Pipi dan bibir masih harus dikerjakan.
- Dia tidak muncul sampai sore hari. - Kita perlu meja.
Ada dua lagi yang akan tiba pagi hari. Seorang wanita dan anak gadis.
- Belum ada panggilan. - Mereka lewat dalam sejam.
- Pertengkaran antar pasangan? - Overdosis.
Banyak terjadi pertengkaran pasangan. Kau butuh bantuan?
Mm-mm. Kau punya cerita.
Begitukah?
Aku bisa lihat dari jari-jarimu.
MENUJU AMERIKA 1721
Ini fiksi yang menyenangkan bahwa Amerika ditemukan
oleh peziarah pencari kebebasan untuk percaya perkataan mereka,
bahwa mereka ke Amerika, menyebar, mengisi negeri kosong.
Sebenarnya, koloni Amerika sama banyaknya dengan pelarian,
tempat yang terlupakan.
Pertengkaran pasangan. Aku angkat?
Aku yang angkat. Lanjutkan.
Ibis dan Jaquel. Dua perempuan?
Di masa saat kau bisa digantung di London karena mencuri 12 sen,
Amerika jadi simbol pengampunan.
Disebut dengan Transportasi.
Selama 5, 10 tahun, selamanya,
kau dijual ke kapten dan dibawa di kapalnya sebagai budak.
Setelah itu kau dijual sebagai pelayan
ke orang yang akan membelimu untuk bekerja.
Tapi setidaknya kau takkan digantung di penjara Inggris.
Dan saat masa pelayananmu berakhir,
kau bebas untuk menjalani dunia barumu.
Dunia Baru.
DUNIA BARU
Essie MacGowan?
Aku teringat kisah hidup dari Essie MacGowan.
Sebagai gadis kecil, dia bukan pekerja keras,
selalu menyelinap pergi untuk dengar kisah dan dongeng,
kisah tentang dunia peri dan makhluk pengubah bentuk p? cas.
Tentang Banshee yang meratap, meramalkan kematian,
yang terbaik, kisah leprechaun.
Kau menanti kapal Ayahmu tiba?
Dia akan segera kembali.
Mungkin merrow berkulit anjing laut tertangkap di jaringnya
Dan dia meyakinkannya menyerahkan rampasannya dari kapal karam.
Banyak kekayaan tersembunyi di atas ombak.
Lihat bukit itu?
Gundukan peri. Pintu ke dunia Aos S?
Dan jika kau beruntung,
kau mungkin sekilas melihat mereka saat fajar.
Mereka bergembira, penuh musik.
Kecuali bagi leprechaun.
Oh, leprechaun.
Mereka sibuk menjaga emas mereka
hingga tak punya waktu untuk hal lain.
Kenapa tinggalkan hadiah untuk mereka?
Karena kita ingin dapatkan berkat mereka supaya kita lebih baik.
Dan setelah dia dewasa,
berbelok dan mengombak seperti gelombang besar di laut,
dialah yang terus menjaga kebiasaan, dan yang mendongeng.
Kita tinggalkan makanan untuk mereka jika ingin dapat berkat mereka.
Kita jangan berhemat.
Krim dari susu, remah terlembut yang ada padamu.
satu sisi koin untuk kebaikan dan sisi lainnya untuk kemurkaan.
Ballybogs, tak diragukan, mereka bisa beralasan.
Leprechaun, mereka cerita yang sangat berbeda.
Membantumu saat kau dalam masalah, menggigit matamu di kemudian hari.
Memang benar.
Hal semacam itu dingin menusuk hingga ke tulangmu.
Aku ke mercusuar membawakan merpati rebus dan roti untuk ayahku.
Saat itulah aku mendengarnya.
Seperti palu.
"Siapa di sana?" Tak ada jawaban.
Aku berpikir untuk kembali, namun aku terlalu penasaran.
Jadi aku maju, semakin aku dekat, hal itu semakin menjauh.
Akhirnya aku berbalik dan berkeliling hingga ke dalam hutan,
hingga aku tak tahu jalan pulang.
Tiga jam, aku berjalan semuanya tampak asing,
lalu aku ingat perkataan nenekku tentang leprechaun.
Jadi, aku tahan laparku dan kuambil rotiku,
kutaruh di batu berlumut, dan aku tidur di sampingnya.
Kau takkan percaya, saat aku bangun, rotinya hilang.
Dan ada mercusuar, yang kucari-cari.
Hanya selangkah.
Mungkin dongeng itu tak berarti, tapi jangan biarkan itu membohongimu.
Mereka bisa jadi masalah sungguhan.
Kecerdasan tak pernah biasa di antara wanita.
dan kecantikan yang dimiliki saat berusia 17 tahun.
Tapi Essie memiliki ambisi yang langka.
Dia fokus pada kisah dongengnya.
Dia tahu momen apa yang dia inginkan.
Itulah uang yang dia miliki di dunia.
Ada banyak sutra dan renda yang dia dambakan,
dan dia tak pernah kenyang dengan roti putih atau syllabub.
Tapi dia tahu orang tak minta bantuan leprechaun tanpa emas.
Untuk pertama kalinya, fakta yang tak pantas disebutkan,
sensasi ini baru bagi keduanya.
Ingin lupakan aku, kan?
Kau pergi ke Oxford, ingin bertemu perkumpulan wanita.
Ingin lupakan aku.
Itu hadiah dari kakeknya untuk neneknya saat bertunangan,
dan Bartholomew memasangkannya berjanji akan menikahinya.
setelah dia kembali saat Natal.
Tapi, Essie sudah diperingatkan, Makhluk Dongeng itu licik.
Ayahku berkata ke Merrow kalau dia takkan kembalikan kulit anjing lautnya
sampai dia membawanya ke negeri di bawah ombak,
ke tempat di mana dia simpan hartanya.
Itu lebih mudah bagi nyonya di rumah
untuk percaya Essies jadi pencuri daripada menggoda hati anaknya.
"Kau beri ini secara gratis kepadanya?" tanya ibunya.
Jawabannya yang diperlukan ada dalam pertanyaannya.
"Kau harus digantung karena ini," ujar sang hakim.
Mungkin sadar usia atau matanya, dia terdiam.
"Namun, karena kemurahan hati Kutawarkan opsi lain."
Essie dihukum untuk jalani 7 tahun transportasi.
Dia diangkut di sebuah kapal bernama Neptune
dibawah komando Captain Clark.
Menuju Carolinas di mana dia akan jalani hukuman.
Meski sangat kelaparan dengan kedua tangannya,
dia tak pernah lupa sisakan remah untuk leprechaun.
Seakan keberuntungan, Essie menjadi dekat dengan Kapten,
dan berhasil membuatnya pulang ke London ke tempat yang baru.
Saat berlayar pulang, saat kargo manusia digantikan oleh tembakau,
adalah masa yang bahagia bagi pasangan di laut,
seperti kupu-kupu yang pacaran,
dalam kontes konstan untuk siapa yang paling bersyukur,
masing-masing bersikeras diselamatkan oleh pasangannya.
Setelah kembali ke London, Kapten membawa pengantinnya ke rumah.
Delapan minggu kemudian, Neptune, diisi kembali dengan muatan manusia,
disiapkan untuk berlayar lagi.
Kapten berjanji akan memaksimalkan kekuatan angin
dan kembali kepada Essie lebih cepat dari siapa pun yang mengarungi lautan.
Inilah kisahku Menyedihkan namun sungguhan
Tentang gadis yang pernah kukenal
Dia mengambil cintaku
Kemudian kabur
Dengan setiap pria di kota
PENGANGKUTAN
Essie MacGowan dicap pencuri.
Jadilah dia pencuri.
...meninggalkanku terluka
Dengar, maksudku
menjauhlah dari Wanita Jalang
Aku mungkin rindu bibirnya dan senyum di wajahnya
Sentuhan tangannya dan pelukan hangatnya
Jika kau tak ingin sepertiku
Menjauhlah dari Wanita Jalang
Dia senang berkelana
Ya, dia akan menyukaimu dan dia akan menjatuhkanmu
Biarkan aku beri nasihat
Dia pergi dengan pria lain
Ini hikmah dari kisah ini...
"Tatanka Ska", kerbau putih diyakini suci oleh Lakota,
lahir di sini, di pertanian Derek Arnold Jr., 10 Juni, 2008.
Banyak yang datang melihatnya.
"Sayangnya, Derek dan anak kerbaunya tewas tersambar petir
setahun setelah kelahirannya."
Apa yang kau dapat dengan menempatkan dewa di kebun binatang? Kenapa berhenti?
- Aku harus berdoa. - Kau baru saja berdoa!
Berapa kali sehari ini berlangsung?
Jangan bilang kau melakukan semuanya.
Ya. Aku berdoa 5 kali sehari.
Tuhan itu hebat.
Aku ingin buang air kecil.
Kau bisa ikut kalau mau. Akan kutunjukkan.
Aku hanya mengamati.
Apa kau mengasihi Tuhan? Atau kau jatuh cinta pada Tuhan?
Aku tak memikirkannya seperti itu. Ya, seharusnya begitu.
Aku mengasihi Tuhanku.
Sialan.
Aku akan memakanmu.
Aku menuju Wisconsin, sesuai rencana, sesuai janjiku padamu.
Dia tak suka? Maksudmu burung bermata satu..
Maksudmu..
Brengsek. Itu yang kau katakan padanya.
Bicara ke burung?
Astaga. Bisakah seorang pria punya waktu sendiri untuk kesenangannya?
- Kurasa harus biarkan Salim pergi. - Tidak, tidak boleh.
- Kita bisa jalan sendiri dari sini. - Dari sini ke ketiadaan.
Aku ada urusan setelah urusanmu.
Kemasi karpet, kembali ke mobil, ambil tanah untuk menutupi.
- Sudah dekat, tak butuh dia lagi. - Aku hanya memutar untukmu.
Kau dan koin di perutmu itu satu-satunya alasanku.
Aku tak melaju ke House on The Rock.
Astaga. Pikirkan gadis yang menuju kebangkitannya sendiri
mungkin tertarik untuk tiba di sana secepatnya.
Tidak, tidak, tidak!
House On The Rock, Wisconsin. Kesanalah tujuan mereka.
Kesanalah mereka pergi.
- Kenapa kau akan lakukan itu? - Aku akan lepaskan dia.
Kau dibebaskan dari tawaranmu. Brengsek. Cari orangmu.
Tuhanmu, jin-mu.
Dasar tak berguna.
Halo? Ada yang bisa kubantu, Nyonya?
Ya, aku selalu ingin mencuri mobil. Jadi aku akan mencuri mobilmu.
Ini bukan mobilku, ini mobil Bos.
Baiklah kalau begitu, akan kucuri.
Aku tak tahu berapa jumlahnya, tapi ambillah,
bilang bosmu kau dirampok, yang memang benar.
Bosku takkan percaya jika aku seperti ini.
Kau tampak baik. Tampak oke.
Maksudnya tanpa berkelahi. Dia ingin aku menghajarnya.
Kau bisa bunuh aku. Dia bisa?
Percayalah, kau tak ingin orang ini memukulmu.
Malice terbungkus cantik bisa lolos dari pembunuhan.
Essie MacGowan tak berniat untuk membunuh,
tapi sudah lama dia tak peduli lagi bahwa mencuri itu dosa.
Bertahun-tahun berikutnya, Essie jadi pengutil yang hebat,
rok lebarnya mampu menyembunyikan banyak dosa.
Meski pekerjaannya tak jujur, dia hidup dengan usahanya sendiri
dan tak tergantung pada siapa pun.
Dia simpan terima kasihnya pada makhluk di masa kecilnya
yang memengaruhinya, hingga ke London.
Sayangnya, semakin banyak berkat semakin lupa kita berdoa.
"Kau dihukum karena kembali dari transportasi
dan dihukum karena pencurian."
Essie dibawa ke Penjara Newgate
di mana hanya masalah waktu hingga dia digantung.
Jangan makan yang ada di mangkok, kecuali kau ingin buang air kecil.
Makan rotinya.
Gadis sepertimu tidak pantas di sini.
Bagaimana kau tahu tampangku?
Aku bisa dengar suara yang tak memiliki rasa takut.
Aku sangat yakin tak pantas di sini.
Aku habis dari pub untuk minum. Anak baik.
Aku akan membayarnya,
saat ada yang memotong jalanku seakan Raja George sial itu.
Jadi aku beri dia pelajaran, hanya peringatan.
Dan dia menundukkan kepala ke botol yang pecah.
Kata mereka, matanya hilang.
Banyak hal terjadi dengan sekali pelajaran.
- Dan kau, Nona, kau perhatikan? - Renda.
Tidak terlalu, Sayang. Ada alasan berharap pada transportasi.
Aku melewatkan harapan itu. Aku sudah pernah dapatkan kesempatanku.
Sepertinya tak benar, hanya memberimu harapan.
Yah, dunia tak berjalan dengan benar.
Tidak.
Persetan mereka dan tiang gantung.
Kencingi mereka saat kau digantung.
Buat mereka harus mengepelnya.
Begitu panjang hingga matimu tak mudah.
Jadi, kau bawa perahu utama?
Bawa berlayar sejauh Carolina.
Musha! Amerika!
Bagaimana Amerika?
Tak tahu, aku tak lama di sana sebelum kembali ke London.
- Aku tak memberinya kesempatan. - Memalukan. Kudengar ada kesempatan.
Kau bisa coba menyuap.
Sipir akan lepaskan jantungnya sendiri demi sedikit emas.
Kabur saja.
Akankah aku bisa beri kau emasku.
- Kau punya emas? - Punya. Sedikit.
Untuk jaga-jaga.
Minum bagianku tapi kirimkan tepat waktu saat dibutuhkan.
- Kepada siapa? - Raja.
Kita di penjara, Sayang. yang bisa kita lakukan hanya mendongeng.
Kau sudah ceritakan bagianmu.
Aku bertemu wanita Indian di sana.
Di Amerika.
Dia punya gerobak apel. Jual kue saat pagi.
Kulitnya seperti batu bata.
Kutanya namanya, dia bilang, "Susan."
Wanita sepertinya bernama "Susan"?
Kubilang, "Nama saat kau lahir?" Dia jawab, "Sekarang namaku Susan."
Di Amerika, siapa pun bisa jadi apa pun yang mereka inginkan.
Nama baru, hidup baru, tempat untuk orang berbahagia.
Apa itu kebahagiaan?
Persetan jika aku tahu.
Kurasa aku tahu saat aku kecil.
Duduk di sirap menunggu kapal ayahku kembali dari laut.
Kini aku akan puas untuk menjadi puas.
Sebuah rumah, pohon.
Seseorang yang cukup baik untukku.
Tidak terlalu baik.
Aku hidup di kapalku dan sudah lama tak punya uang.
Kau bisa beruntung. Lakukan semuanya di sana.
- Apa yang akan kuperbuat di Amerika? - Kirimkan emas pada raja mereka.
- Mereka tak punya raja. - Belum.
Semua orang butuh seorang raja.
Apa sedingin ini tiap malam?
Yang terkutuk tak pernah tahu saat algojo menggulung simpul.
Aku....
Aku bawa makanan ini, dari dapur.
Roti baru matang, buah segar.
Pai daging.
Memalukan, melihatmu mati di tiang gantungan.
Sipir Newgate lalu buat 3 pernyataan faktual:
itu akan jadi 12 minggu yang baik. sebelum kasusnya didengar,
bahwa dia, berpikir sesuatu yang sangat indah,
dan bahwa ada cara baginya, kabur dari tiang gantung
Saat gilirannya tiba, Essie mengagetkan orang, memohon demi bayi di perutnya.
Bidan kota yang mengesahkannya, yang biasanya palsu,
terkejut saat mereka dipaksa sepakat bahwa Essie benar hamil.
Kembali dia lepas dari hukuman mati dan dihukum untuk transportasi,
kali ini untuk selamanya.
Setelah itu, dia akan bermimpi buruk.
Sea-Maiden berlabuh di Norfolk, Virginia,
dan Essie dibeli oleh petani tembakau bernama John Richardson,
istrinya mati karena demam seminggu setelah melahirkan,
dia perlu perawat dan pembantu untuk merawatnya.
Bersama dengan air asinya, mereka tumbuh dengan dongeng Essie.
Hentikan itu, Bocah.
Kita tak mampu beli steak sapi mahal.
Makanlah.
Lihat bagaimana perutku dijahit dan tak terhubung dengan organ cerna.
Kurasa aku akan lewatkan.
- Kau akan segera makan lagi. - Jika orangmu itu bisa melakukannya.
Bisa dan akan, untuk membantu. Bukan karena emas.
Berapa banyak emasmu?
- Berapa banyak dalam tumpukan? - Tumpukan apa?
Kenapa kau bisa punya?
- Dulunya aku ini raja. - Baiklah.
Dulunya. Lalu mereka ubah jadi burung.
Lalu Gereja datang dan mengubah kami jadi orang suci,
troll, dan peri.
Jenderal Mills melakukan sisanya.
Jadi apa daya tariknya?
Apa yang Wednesday jual di festival dewa hingga kau harus dapat tiket?
Perang.
Aku pernah berperang. Atau ditakdirkan.
Dulu sekali.
Malam sebelum pertempuran Kulihat dalam kobaran api...
dan aku lihat kematianku, sepasti hari Minggu.
Aku melihatnya.
Aku tahu aku akan mati jika tetap di sana..
Kukenakan boot-ku, dan tinggalkan pedangku dan melarikan diri.
Aku berhutang sebuah perang.
Kau mengikuti Wednesday supaya kau bisa bertarung di perangnya dan mati,
untuk itu, kau jalankan tugasnya?
Aku lakukan yang lebih buruk.
Bekerja mati-matian untukku. Semua harus coba sekali saja.
Tampaknya kau berjalan di bumi ratusan tahun
dengan boot itu, jadi, sudah saatnya.
Malam Samhain, roh bisa meluap dengan bebas di dunia kita,
tapi jika kau menyamar, seperti itu,
maka mereka akan bawa kau bersama mereka.
- Kereta kuda datang! - Ya, ayahmu pulang.
Tapi kita harus peduli pada siapa?
lep... rechaun.
Leprechaun, betul.
Jadi sisakan sebagian kecil dari panen kita.
'Karena jika mereka memilih demikian,
mereka bisa membawamu keluar dari jalanmu dulu sekali.
Dia ceritakan ini pada kami dan mereka percaya karena dia.
Maaf. Aku baru saja selesai, Pak.
- Baiklah, malam, Tn. Richardson. - Tunggu.
Tn. Richardson.
Aku tak pernah sadari... bahwa kau bawa aku untuk...
Essie cerita bagaimana tertekan dan terlukanya dia,
janda malang diminta untuk menjual diri
kepada pria yang begitu dihormatinya.
pelayan tak bisa menikah,
jadi bagaimana dia bisa tega menyiksa perempuan malang ini,
dia tak mengerti.
Perempuan malang yang jatuh cinta padamu.
Merasa bahwa kau tak mungkin kembali.
John Richardson sadar berlutut
dan ingin menikahi pembantunya.
Sampai dia menikahinya,
Essie tidak sering mencium Tn. Richardson.
Tapi setelah menikah, dia
menciumnya, memanggilnya John.
Anaknya diberi nama yang sama.
Saat anak-anak ke sekolah untuk belajar,
Essie pastikan setiap anak bawa garam di saku,
roti kecil di saku lain, pastikan mereka pulang dengan aman.
Mereka selalu pulang dengan aman.
John sangat menyayanginya.
Mereka menikah selama 10 tahun
saat Essie bersumpah dengar banshee meraung saat malam.
Seminggu kemudian, John meninggal karena demam.
Ada hari baik dan ada hari buruk,
tapi ada banyak.
Pertanian berkembang di bawah kekuasaan Janda Richardson,
itulah panggilannya, selain "Bu", atau, "Nenek"
Terima kasih, Sayang.
Tentu, kau tak boleh tidur karena hembusan angin.
Tidak, untuk alp-luachra mungkin merangkak ke mulutmu
dan membuat sarang di perutmu.
Untuk makan hal baik dari makan malammu
jadi tak peduli sebanyak apa kau makan, kau takkan pernah bisa kenyang.
Takkan pernah. Takkan pernah.
Ibu, cukup.
Tampaknya tak ada ruangan untuk roh tua di Virginia,
Essie tak pernah mendongeng lagi.
Dia simpan dalam hatinya,
saat mereka hangatkan dia seperti sup ayahnya, di dinginnya Bantry Bay
dulu sekali.
Essie MacGowan?
Beri tahu dia.
Beri tahu dia sudah selesai.
Sial!
Jangan lihat.
Ayo.
Pindahkan.
ES KRIM
- Essie MacGowan? - Apa aku mengenalmu?
Kau mungkin bilang kau mengenalku.
Kau orang Irlandia.
Benar. Pria gundukan tanah.
Atau lebih tepatnya, memang begitu.
Tapi kini aku di sini, di dunia baru,
di mana tak ada keluarkan bir atau susu untuk orang jujur.
Atau roti saat panen.
Jika kau seperti yang kuduga, aku tak mau bertengkar denganmu.
Begitu juga aku.
Meski kau yang bawa aku kemari, kau dan orang-orang sepertimu.
Ke negeri yang tak peduli sihir ini, tak ada tempat untuk dongeng.
Kenapa, kau selalu berbuat baik padaku.
Hal baik dan buruk.
Kita seperti angin, Kita berhembus.
Benar.
Maukah kau memegang tanganku, Essie MacGowan?
Dia masih hangat saat mereka menemukannya,
meski hidup tinggalkan tubuhnya dan hanya setengah apel dikupas.